CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 410

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

"qu'elles se rapportent à la nature et au principe

du gouvernement qui, à la religion des habitans, à leurs

inclinations, à leurs mœurs.

des rapports entr'elles, elles en ont avec leur.

"

Se rapporter

as well

Au

the

408

"fundamental principles upon which the

whole is based not be regarded.

Ad

a dangerous

Causes wh

sure to fail from

elles doivent.

Experiment,

Lt

for deeper

than

any

Enfin eller out

Sout

or indisposition

administrators of

"origine,

avec

l'objet

du législateur,

avec

l'ordre

Ser

"des choses sur lesquelles elles sont établies."

in his Preface to the

And Sir William Jones, Laws of Menu, still more appropriately remarks

that the best intended legislative provisions will

have

100

beneficial effect, even at first,

at all, in a

short Course

of time, unless they

are congenial to the disposition & habits, to

the religious prejudices

approved immemorial

usages of the people for whom they

it seems

were enacted."

Whatever the Chinese laws may be, therefore,

in opposition of the national

in the immediate

the Law to give it effect.

The first step taken in this direction, we

has immediately given rise to a new

Pirates surrendered by

are other Pirates, according

difficulty.

longer liable,

to Law, to be put to

death by slow torture instead of summary decapitation.

a fear, but the Governor of Hong Kong is harassed with a fear that they will now

escape punishment altogether,

if they refuse to confess their crimes, as they assuredly will refuse, if we pushed our interference

further & prevented the Chinese Authorities

the Examination & trial according to

laws & methods of procedure.

Conducting

their

cannot follow accordingly

the

of

for

Confession

As a

doubt that any

attempt beyond part of Foreign Powers to alter the whole system

of criminal legislation & adjudicature of procedure,

there

the abolition or suspension

the Law - humane in its bearing,

- intended

the protection of the innocent - requiring

necessary

preliminary to any

Conviction

Edit History

2026-05-19 22:58:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
"qu'elles se rapportent à la nature et au principe du gouvernement qui, à la religion des habitans, à leurs inclinations, à leurs mœurs. des rapports entr'elles, elles en ont avec leur. " Se rapporter as well Au the 408 "fundamental principles upon which the whole is based not be regarded. Ad a dangerous Causes wh sure to fail from elles doivent. Experiment, Lt for deeper than any Enfin eller out Sout or indisposition administrators of "origine, avec l'objet du législateur, avec l'ordre Ser "des choses sur lesquelles elles sont établies." in his Preface to the And Sir William Jones, Laws of Menu, still more appropriately remarks that the best intended legislative provisions will have 100 beneficial effect, even at first, at all, in a short Course of time, unless they are congenial to the disposition & habits, to the religious prejudices approved immemorial usages of the people for whom they it seems were enacted." Whatever the Chinese laws may be, therefore, in opposition of the national in the immediate the Law to give it effect. The first step taken in this direction, we has immediately given rise to a new Pirates surrendered by are other Pirates, according difficulty. longer liable, to Law, to be put to death by slow torture instead of summary decapitation. a fear, but the Governor of Hong Kong is harassed with a fear that they will now escape punishment altogether, if they refuse to confess their crimes, as they assuredly will refuse, if we pushed our interference further & prevented the Chinese Authorities the Examination & trial according to laws & methods of procedure. Conducting their cannot follow accordingly the of for Confession As a doubt that any attempt beyond part of Foreign Powers to alter the whole system of criminal legislation & adjudicature of procedure, there the abolition or suspension the Law - humane in its bearing, - intended the protection of the innocent - requiring necessary preliminary to any Conviction
Baseline (Original)
set établi "quielles se rapportent à la nature et au principe du louvernement qui à la religion des habitans, à leurs inclinations, à leurs meurs. des rapports entr'elles, elles in out avec leur. " Se rapporter as well Au the 408 "fundamental principles upon wh the whole is based not be regarded. Ad A dangerous Causes wh sure to fail from elles doivent. Experiment, Lit for deeper than any Enfin eller out Sout or indisposition administrators of "origine, avec l'objet du législateur, a vec l'ordre Ser "des choses sur lesquelles elles sont établies." in his Preface to the And Sir William Jones, Laws of Ilun, still more appropriately remarks that the best intended legislative provisions w? have 100 beneficial effect, even at first, `at all, in a were short Course ¿ nove of time, unless they al to the disposition & habits, to congenial. "the religious prejudices approved immemorial "weages of the people for whom they it seems ") were bacted." Whatever the Chinese laws may be, therefore, opposition of the national in the "mmediate the Law to give it effect. The first step taken in this direction, we has immediately given rise to a new Pirates surrendered by tas are are other Pirates, according ما difficulty. longer liable, مه to Law, to be put to death by slow torture instead of summary decapitation. a fear. but the Governor of Honghong is harassed with a that they will now Es Escape punishment altogether, if they refuse to confess their crimes, as they assuredly w? refuse, if we pushed our interference further & prevented the Chinese Authorities the Examination & trial according to laws & methods of proce Conducting their Innot follow accordingly the of for Confession As а doubt that any attempt beyond part of Foreign Powers to alter the whole system of criminal legislation & adjudicature of procedure, مة dure. There урческ the abolition or suspension the Law - humane in its bearing, - sintended the protection of the innocent - requiring necessary preliminary to any Conviction
2026-05-19 22:58:56 · Baseline
View content

set établi

"quielles se rapportent à la nature et au principe

du louvernement qui

à la religion des habitans, à leurs

inclinations, à leurs meurs.

des rapports entr'elles, elles in out avec leur.

"

Se

rapporter

as well

Au

the

408

"fundamental principles upon wh the

whole is based not be regarded.

Ad A

dangerous

Causes wh

sure to fail from

elles doivent.

Experiment,

Lit

for deeper

than

any

Enfin eller out

Sout

or indisposition

administrators of

"origine,

avec

l'objet

du législateur,

a vec

l'ordre

Ser

"des choses sur lesquelles elles sont établies."

in his Preface to the

And Sir William Jones, Laws of Ilun, still more appropriately remarks

that the best intended legislative provisions w?

have

100

beneficial effect, even at first,

`at all, in a

were

short Course

¿ nove

of time, unless they

al to the disposition & habits, to

congenial.

"the religious prejudices

approved immemorial

"weages of the people for whom they

it seems

") were bacted."

Whatever the Chinese laws may be, therefore,

opposition of the national

in the "mmediate

the Law to give it effect.

The first step taken in this direction, we

has immediately given rise to a new Pirates surrendered by

tas are

are other Pirates, according

ما

difficulty.

longer liable,

مه

to Law, to be put to

death by slow torture instead of summary decapitation.

a fear. but the Governor of Honghong is harassed with a that they will now Es

Escape punishment altogether,

if they refuse to confess their crimes, as they assuredly

w? refuse, if we pushed our interference

further & prevented the Chinese Authorities

the Examination & trial according to

laws & methods of proce

Conducting

their

Innot follow accordingly

the

of

for

Confession

As а

doubt that any

attempt beyond part of Foreign Powers to alter the whole system

of criminal legislation & adjudicature of procedure,

مة

dure. There

урческ the abolition or suspension

the Law - humane in its bearing,

-

sintended

the protection of the innocent - requiring

necessary

preliminary to any

Conviction

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.